(Semua watak, organisasi, tempat, dan kejadian,)
(dalam drama ini hanyalah rekaan.)
(Suami)
(Panggilan Tidak Dijawab: Suami)
Penerima tidak dapat dihubungi.
(Ji Sun Woo)
Sepertinya ada masalah dengan rancangan awak, Doktor Ji.
Nampaknya ia tidak berjalan seperti yang awak rancangkan.
Awak betul.
Semua usaha saya sia-sia. Saya tidak menjangka ini.
Apa yang awak akan lakukan?
Pada kadar ini,
menantu awak akan menjadi pembunuh.
Saya minta maaf kerana mengecewakan awak,
tapi saya tidak mempedulikan masa depannya.
Saya hanya mengambil berat tentang anak perempuan saya.
Anak perempuan awak boleh bercerai.
Tapi bagaimana pula dengan cucu awak?
Dia akan di label...
sebagai anak pembunuh seumur hidupnya.
Awak dan saya...
berada di kedudukan yang sama mengenai isu ini.
Walaupun awak mungkin tidak mahu mengakuinya.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Awak juga salah seorang suspek.
Jangan beritahu saya yang awak lupa tentang perkara itu.
Jangan risau tentang saya.
Awak hanya perlu memilih sama ada mahu atau tidak...
yang awak akan menyelamatkan menantu awak.
Saya tahu ini terasa tidak selesa.
Saya faham.
Tapi kami mendapat laporan, dan kami perlu melakukan tugas kami.
Oleh itu, beritahu kami di mana awak berada pada malam itu.
Awak perlu beritahu kami, tuan.
Sekiranya awak berdiam diri, itu mungkin membuat...
awak menghadapi masalah.
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
Adakah awak fikir dia benar-benar melakukan sesuatu?
Saya juga semakin curiga.
Dia perlu bercakap supaya kita tahu.
Apa yang awak lakukan di sini?
Awak tidak perlu datang ke sini untuk disoal siasat.
Cik Min Hyun Seo sudah beritahu kami...
dia menjatuhkan skaf awak di stesen.
Saya di sini untuk Encik Lee Tae Oh.
Hari itu,
ketika Park In Kyu mati,
dia bersama saya.
Encik Lee dan saya...
bersama.
Kami bersama-sama di dalam kereta saya di tempat letak kereta.
Itu bukan apa yang dikatakan oleh Cik Min.
Itu tidak benar.
Encik Lee bersama saya di pintu keluar kecemasan.
In Kyu jatuh dari atas bumbung setelah dia naik ke sana.
Awak mengatakan dia pergi ke sana, tapi itu hanya pendapat awak.
Anggapan atau pendapat...
tidak cukup untuk menjadikan seseorang pembunuh.
Betul, detektif?
Ya, sudah tentu.
Tapi kerana ada saksi, itu tidak dapat dielakkan bagi kami...
untuk menyiasat apa yang berlaku.
Dia bersama saya pada waktu itu.
Adakah awak mempunyai bukti?
Itu cincin perkahwinannya.
Saya menjumpainya di dalam kereta saya.
Saya...
alibinya.
Adakah itu cukup baik?
Cincin itu?
Kenapa awak tanya?
Saya tidak dapat beritahu awak apa-apa secara terperinci,
kerana ini adalah siasatan.
Jika awak ingin menolong suami awak, beri saya jawapan yang jujur.
Bilakah awak menyedari...
suami awak tidak memakai cincin perkahwinannya?
Ia hilang sejak malam itu.
Dan saya juga tidak tahu di mana ia berada.
Baiklah, terima kasih atas kerjasama awak.
(Episod 12)
Mari berbincang.
Saya bertemu dengan Pengerusi Yeo sebelum datang ke sini.
Adakah itu...
sebab awak berada dalam keluarga itu?
Adakah awak membuang Joon Young dan saya...
untuk diperlakukan seperti itu?
Awak kata awak akan mengendalikannya.
Kenapa saya mesti menerima panggilan seperti itu?
Awak tidak akan mendapat panggilan seperti itu lagi.
Adakah awak...
bersihkan nama awak?
Ya.
Terima kasih kepada Sun Woo.
Apa?
Bukankah itu lucu?
Betul? Bukankah ini benar-benar jijik?
Orang yang datang untuk menyelamatkan saya...
tidak lain dan tidak bukan adalah Sun Woo.
Awak mengatakan yang dia mungkin telah membunuhnya.
Saya tahu.
Dia mungkin disyaki,
tapi dia mengambil risiko itu dalam situasi yang akan datang.
Kenapa?
Untuk apa?
Adakah dia masih mempunyai perasaan terhadap awak?
Kerana Joon Young!
Kerana saya ayah Joon Young!
Tapi Da Kyung.
Saya...
juga ayah Jenny.
Adakah saya salah?
Betapa hebatnya jika awak dapat mengatasi seseorang dengan mudah?
Awak lebih baik menyiapkan diri.
Mengakhiri hubungan awak tidak akan semudah yang awak fikirkan.
Sekurang-kurangnya begitulah keadaan saya.
Adakah awak tidur lena?
Kenapa?
Awak tidak ada selera makan?
Beri saya masa seketika. Saya akan buat roti bakar.
Tidak perlu.
Sebentar.
Saya cakap tidak perlu.
Park In Kyu?
Ia bertekad untuk bunuh diri dan kes itu ditutup.
Itu bunuh diri?
Bedah siasat menyokongnya, dan memandangkan keadaan itu,
keluarganya belum membantah,
jadi saya fikir itulah bagaimana ia akan berakhir.
Saya faham.
Saya pasti awak sangat risau, tapi tidak perlu.
Kami meminta maaf kerana menyebabkan gangguan.
Kenapa awak melakukannya?
Saya kata mempercayai saya.
Saya sudah beritahu awak.
Saya tidak mahu menyakiti awak.
Saya memastikan tidak ada yang terluka.
Sekiranya awak tidak masuk campur,
ia akan berakhir dengan cara mudah.
Begitu juga kesimpulannya...
membunuh diri?
Yang In Kyu mati...
disebabkan oleh saya, kerana saya berpisah dengannya.
Jangan rasa bersalah.
Dia memilih jalan itu sendiri.
Kini sudah berakhir.
Faham?
Sudah berakhir untuk saya,
tapi bagaimana dengan awak?
Apa yang awak akan buat sekarang?
Awak patut...
bimbangkan masa depan awak sendiri.
Awak tahu kenapa saya tidak dapat membebaskan diri dari In Kyu?
Kerana saya kasihan kepadanya.
Dia adalah manusia yang hina,
tapi saya tidak dapat membuangnya kerana saya kasihan kepadanya.
Itulah bagaimana saya berakhir di sini.
Tapi itulah yang saya lihat di mata awak semalam.
Awak tahu itu salah.
Sama seperti saya menutupi si teruk itu dan melindunginya,
itu yang awak buat...
kepada Lee Tae Oh.
Berhati-hati.
Tidak ada jaminan yang awak tidak akan berakhir...
seperti saya.
Adakah sudah selesai? Ini dengan mudah?
Bergantung pada pandangan awak.
Saya yakin polis menyiasat dengan teliti, bukan?
Saya tidak boleh membiarkan Joon Young menjadi anak pembunuh.
Selain itu,
Tae Oh tidak akan buat begitu.
Saya juga manusia yang mementingkan diri sendiri.
Bergantung pada pandangan awak.
Berhati-hati dengan Pengerusi Yeo.
Dia hanya akan melihat perkara seperti yang dia mahu melihatnya.
Maaf saya bimbangkan awak dengan masalah yang memalukan.
Sekiranya saya mahu mendapat pukulan yang bagus,
saya perlu mengeluarkan pemikiran yang mengganggu dari fikiran saya.
Tapi, pemikiran seperti itu tidak mungkin dapat disingkirkan.
Saya hanya perlu mengawal mereka.
Jadi, apa rancangan masa depan awak?
Ada pelabur berminat dengan skrip yang sedang saya kerjakan sekarang.
- Kami mengadakan mesyuarat. - Bagaimana dengan Ji Sun Woo?
Saya fikir awak berkata...
awak akan memastikan untuk menyingkirkannya.
Adakah awak akan membiarkan keadaan menjadi seperti itu?
Sama ada dia tinggal di Gosan atau tidak,
saya berhasrat untuk tidak bertemu dengannya.
Setiap kali saya bertemu dengannya,
Da Kyung dan saya mengalami salah faham yang tidak perlu.
Awak mengatakan awak akan menjadikan Da Kyung sebagai alasan...
untuk menjaga Ji Sun Woo di sisi awak?
Saya melakukan pelbagai perkara sambil berusaha membuatnya pergi,
dan saya salah dituduh membunuh.
Berapa banyak lagi yang perlu saya buat sebelum awak mempercayai saya?
Park In Kyu jatuh pada pukul 23:12:45.
Sekiranya awak melihat masa di bawah rakaman ini...
Pada masa Encik Lee menaiki tangga kecemasan ialah 23:13:38.
Menurut masa-masa ini, itu adalah selepas Park In Kyu jatuh.
Adakah awak mempunyai masa pada hujung minggu?
Mari bermain golf dengan Da Kyung.
Saya minta maaf, tuan.
Saya tidak rasa saya ada masa.
Ibu saya berkata...
lelaki itu mati kerana ibu Joon Young berpisah dengannya.
Adakah dia betul-betul teman lelakinya?
Itu tidak masuk akal.
Mustahil. Siapa yang bunuh diri kerana berpisah?
Saya tidak dapat memahaminya.
- Adakah ia benar-benar bunuh diri? - Hei.
Apa?
Sepertinya awak bercakap tentang ibu saya.
- Jadi kenapa? - Saya ingin tahu.
Saya mahu awak mengatakannya pada saya jika ini mengenai ibu saya.
Lupakan ia. Tidak guna.
Saya berkata, beritahu saya.
Saya tidak dapat dengar cakap awak dengan betul.
Hei, kenapa awak mahu saya beritahu awak?
Tidakkah awak melihat berita itu?
Apa yang awak bincangkan tidak ada dalam berita.
Dia terjun sehingga mati kerana dia berpisah teman wanitanya.
Teman wanita dia adalah ibu awak.
- Siapa kata begitu? - Ibu saya.
Semua orang di kawasan kejiranan juga mengetahui perkara ini.
Dia adalah pesakit ibu saya.
Dia tidak boleh bergosip jika dia tidak tahu apa-apa.
- Apa yang awak katakan, si teruk? - Ibu awak...
adalah seorang pakar bergosip.
- Dia berbohong sepanjang masa. - Adakah awak mahu mati?
Teruskan dan pukul saya.
Apa itu? Adakah awak takut?
Saya kata, pukul saya.
Awak buat apa? Lepaskan satu sama lain!
Tidak guna.
Kenapa awak pulang?
Awak tidak pergi ke akademi?
Adakah awak tidak sihat?
Apa yang berlaku? Saya takkan tahu melainkan awak beritahu saya.
Tidak bolehkah saya ponteng sehari saja?
Adakah saya perlu mempunyai alasan?
Cukup sekadar sehari?
Awak akan baik-baik saja esok?
Berapa lama awak akan menjadi seperti ini?
Saya tidak tahu. Jangan ganggu saya, boleh?
Di sini.
Saya beritahu awak jangan terlalu lembab.
Saya bergerak pantas hari ini.
Sudah lewat. Awak patut pulang.
Pastikan makan malam.
Baiklah. Jumpa di rumah nanti.
Berhati-hati dalam perjalanan.
Mi Yun.
- Lama tidak berjumpa. - Puan.
- Adakah awak sihat? - Ya.
No Eul, adakah awak akan pulang?
Ya.
Tepat pada masanya. Saya juga akan pergi.
Saya akan hantar dia pulang. Tidak mengapakah?
Tidak, awak tidak perlu menghantarnya.
Itu dalam perjalanan.
Awak baik-baik saja dengannya, No Eul?
Ya.
Terima kasih kerana hantar saya.
Awak baik dengan ibu awak, jadi saya mahu hantar awak sebagai hadiah.
Apa yang kita ada hanyalah satu sama lain.
Saya harap Joon Young...
akan bergaul dengan saya seperti yang awak lakukan dengan ibu awak.
Saya rasa dia kecewa pada saya. Dia tidak pernah bercakap dengan saya.
Bagaimana keadaan dia di sekolah?
Adakah dia baik-baik saja?
Dia menjadi cepat marah hari ini dan bahkan tidak pergi ke akademinya.
Saya harap saya tahu apa yang berlaku,
sehingga saya dapat membuatnya berasa lebih baik,
tapi dia tidak pernah mengatakan apa-apa jadi saya tidak tahu.
Awak tidak mahu bercakap, bukan?
Lelaki boleh menjadi kebudak-budakan.
Pelajar lain terus mengatakan perkara tidak masuk akal.
Seperti apa?
Mereka mengatakan lelaki itu...
yang mati di Stesen Gosan adalah teman lelaki awak.
Siapa yang berkata begitu?
Tarik.
Oh Tuhan, Pengarah Bersekutu Ji.
Betul, awak bukan pengarah bersekutu lagi.
Apa itu? Awak tidak pernah hubungi saya.
Saya sedikit terkejut.
Adakah awak ingin tahu mengenai teman lelaki saya?
Kenapa awak cakap perkara mengarut seperti itu di hadapan anak-anak?
Ia tidak seperti awak melihat saya dengan teman lelaki saya.
Apa yang tidak kena? Adakah awak sudah hilang akal?
Awak harus memerhatikan siapa yang awak hadapi.
Suami awak mahu menjadi ahli politik, bukan?
Patutkah saya mendakwa awak kerana fitnah dan penghinaan?
Atau, perlukah saya memulakan skandal kotor?
Saya tahu banyak cara untuk merosakkan masa depan suami awak...
dalam satu serangan.
Bagaimana ia kedengaran? Kedengarannya menyeronokkan, bukan?
Sekiranya awak membiarkan Joon Young dengar sesuatu tidak masuk akal,
saya akan menghancurkan...
awak dan suami awak.
Adakah awak memutuskan untuk menghentikannya sekarang?
Tae Oh.
Sayang.
Baik, sebentar.
- Ini untuk awak. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
(Isteri)
Tolong ambil barang awak?
Terima kasih.
Hei, tunggu. Biar saya masuk ke dalam.
Hei, masa yang tepat.
Saya juga lapar.
Adakah awak tahu saya akan berada di sini?
Awak juga mesti memesan bir.
Bukankah seharusnya awak bekerja?
Jika awak tidak mengambil barang hari ini, saya akan membuangnya.
Jadi, ingatlah perkara itu.
Ye Rim.
Adakah awak tertekan?
Tidak, saya cuma berehat.
Adakah awak selalu memesan makanan seperti ini?
Apa yang awak peduli?
Adakah awak tidur lena?
Kenapa kita tidak pergi ke hospital...
dan berjumpa dengan Doktor Kim untuk kaunseling?
Berhenti bercakap karut.
Hanya bawa barang awak dan pulang.
Kenapa awak tiba-tiba mengganggu saya?
Awak berjumpa dengan ibu Hae Kang?
Apa yang awak katakan kepadanya?
Itu antara saya dan ibunya.
Itu bukan urusan awak.
Ibu, tolong!
Sekiranya ada yang tidak betul, awak harus segera memperbaikinya.
Kenapa awak berjuang sendiri?
Jangan biarkan dia mengejek awak lagi.
Itu hanya buat dia memandang rendah pada awak.
Faham?
Saya akan beritahu awak.
Hei, Joon Young. Joon Young.
Awak datang ke sini untuk berjumpa dengan ibu awak?
Ibu awak perlu bekerja dan menjaga awak pada masa yang sama.
Hidupnya mesti begitu sibuk.
Adakah awak makan malam?
Ya.
Ibu saya fikir kita harus meneruskan percutian keluarga.
Bila awak lapang?
Tidak dalam masa terdekat. Saya terlalu sibuk.
Saya menanggalkan selimut di sini.
Awak mesti tidur di bilik tidur kita mulai sekarang.
Bawa ia kembali. Saya perlu bekerja sepanjang malam.
- Berapa lama awak akan... - Hei, Joon Young.
Adakah awak sihat?
Saya? Ya, saya keluar bekerja.
Ya.
Oh, betulkah? Baguslah.
Baiklah. Kedengaran menarik.
Nikmatinya.
Awak pasti mengalami kesukaran hari ini.
Ayah awak dengan kasar beritahu saya semuanya,
jadi saya tahu apa yang awak lalui.
Apa yang dia katakan?
Khabar angin itu...
tentang ibu awak.
- Ianya tidak betul. - Saya tahu.
Saya tahu ia tidak benar.
Tapi masalahnya ialah orang menganggapnya benar.
Tapi Joon Young.
Saya yakin ibu awak juga mengalami masa yang sukar.
Saya tidak mahu bercakap dengan awak mengenai ibu saya.
Saya tidak ada perasaan negatif...
terhadap awak dan ibu awak.
Saya sebenarnya mahu awak berdua bahagia.
Tapi malangnya, perkara seperti ini terus berlaku.
Saya akan jujur ​​dengan awak.
Sekiranya saya adalah ibu awak, saya mahu meninggalkan tempat ini.
Dia mungkin mengatakan dia baik-baik saja,
tapi saya pasti sukar untuk menanggung khabar angin tersebut.
Hanya ada satu sebab mengapa dia tidak boleh pergi.
Ia adalah awak.
Dia menanggung semua ini demi awak...
kerana dia seorang ibu.
Ini kerana dia seorang ibu.
Saya memahaminya sekarang kerana saya sendiri seorang ibu.
Begitulah keadaan ibu.
Saya sudah berfikir.
Kenapa awak tidak berpindah dengan ayah awak?
Ibu awak adalah doktor yang cekap.
Dia akan ada kerjaya yang sangat berjaya setelah meninggalkan Gosan.
Awak tahu itu.
Adakah awak beritahu saya...
untuk meninggalkan ibu saya dan tinggal bersama ayah saya?
Saya katakan awak harus memikirkan...
apa yang terbaik untuk awak dan ibu awak.
Awak adalah pelajar sekolah menengah sekarang.
Awak cukup matang untuk memikirkan perkara seperti itu.
Tambahan lagi, ayah awak mahu tinggal bersama awak.
Dan saya juga gembira melakukannya.
Boleh?
Syabas, Sun Woo.
Isteri Encik Cha perlu belajar dari pengajarannya.
Dia terintimidasi, bukan?
Saya yakin dia takut.
Saya tidak boleh membiarkannya.
Oleh itu, saya pergi ke sana dan memberi amaran kepadanya.
Tapi Joon Young sangat marah mengenainya.
Dia menjerit ke arah saya.
Saya tidak tahu sekiranya ia kerana dia anak lelaki,
tapi semakin sukar untuk mengatasinya.
Saya juga tertanya-tanya kerana dia dibesarkan tanpa ayah.
Awak harus bersyukur kerana awak tidak ada anak.
Saya tahu awak tidak boleh hidup tanpa Joon Young.
Awak hanya berlagak, bukan?
Adakah ia kelihatan?
(Lee Tae Oh)
Apa yang awak mahu?
Awak di mana?
Saya mahu awak pulang ke rumah.
Oh Tuhan.
Kenapa awak begitu takut? Ini saya.
Kenapa awak tidak pakai pakaian?
Saya berpeluh selepas mengemas, jadi, saya mandi.
Kenapa awak mengemasnya? Saya tidak suruh awak mengemasnya.
Pergi jika awak selesai.
- Oh, tidak! - Apa? Apa yang tidak kena?
Cari saya seluar dalam.
Saya rasa ia salah membawa dia pergi apabila awak tiada di rumah.
Apa maksud awak?
Awak buat apa?
Saya sudah selesai mengemas.
Bolehkah kita pergi sekarang?
Baiklah.
Awak harus pergi jika awak mahu,
tapi awak harus memberitahu ibu terlebih dahulu.
Apa...
awak mengatakan awak akan pergi kepada ayah?
Saya telah memikirkannya,
dan saya rasa awak tidak boleh,
menjalani kehidupan selesa kerana saya.
Bagaimana awak boleh kata begitu?
Saya hidup kerana awak.
Jangan hidup kerana saya.
Lebih banyak awak melakukannya, semakin sukar bagi saya.
Saya boleh tinggal bersama ayah.
Saya rasa itu yang terbaik untuk awak dan saya.
Adakah awak menekannya?
Saya selamatkan awak,
dan ini bagaimana awak membalas budi kepada saya?
Joon Young hubungi saya dan bertanya...
sekiranya dia boleh tinggal bersama saya.
Saya akan menemaninya selama beberapa hari,
dan bercakap dengannya.
Jangan terlalu risau, okey?
Hei.
Beg bimbit awak.
Saya akan kerap datang.
Joon Young!
Joon Young.
Bolehkah kita bercakap sebelum awak pergi?
Tolong tengok saya.
Awak harus mengucapkan selamat tinggal kepada ibu.
Lupakan ia. Mari pergi.
Masuklah.
Saya gembira awak datang. Saya yakin kita akan baik-baik saja.
Naik atas.
Terima kasih kerana memahami.
Awak perlu hubungi ibu dan beritahunya awak selamat tiba.
Dia akan risau.
Boleh?
Ia akan menjadi lebih mudah baginya tanpa saya.
Dia tidak perlu buat khabar angin pelik kerana saya.
Khabar angin pelik?
Khabar angin apa?
Bukan hanya antara orang dewasa.
Anak-anak tahu segalanya.
Lebih menjengkelkan diberitahu untuk mengabaikan semuanya.
Awak berjumpa dengan ibu Hae Kang? Apa yang awak katakan kepadanya?
Ibu, tolong!
(Lee Tae Oh)
Hei.
Awak bercakap dengan Joon Young?
Dia fikir awak sedang menanggung khabar angin itu kerana dia.
Dia mengatakan yang dia baik-baik saja,
jadi jika awak tidak mahu tinggal di sini,
awak boleh pergi.
Dia benar-benar mengatakan itu? Saya boleh pergi?
Kenapa dia tiba-tiba mengatakannya?
Adakah awak mengatakan...
ada sesuatu kepadanya?
Tidak.
Saya tidak tahu mengapa dia berfikir begitu.
Dia berkata...
dia baik-baik saja jika dia ada saya. Itu sahaja.
Hanya beberapa hari sahaja. Menepati janji awak.
Kita tidak ada pilihan jika itu yang dia mahukan.
Jangan beri saya sampah itu.
Pastikan Wakil Rakyat Cha tidak terlepas cakap.
Jika awak masih bergaul dengannya mengetahui anak awak terluka,
awak tidak layak menjadi ayah Joon Young.
Faham?
Minum.
Adakah awak tidur lena?
Awak perlu makan sarapan. Ia hampir siap.
Saya sudah lewat.
Jumpa nanti.
Tunggu. Saya akan hantar awak.
Tidak mengapa. Saya boleh pergi sendiri.
Tapi awak kata awak lambat.
Biarkan saya hantar awak.
- Tidak perlu sarapan? - Saya okey.
Awak akan lapar sebelum makan tengah hari.
Oh Tuhan.
Hanya beli sesuatu untuk dimakan.
(Ibu)
Helo?
Awak dalam perjalanan ke sekolah? Awak makan sarapan?
Ya.
Apa yang tidak kena dengan suara awak? Awak selesema?
Tidak.
Hubungi saya dari semasa ke semasa. Saya hampir lupa suara awak.
Adakah awak sihat?
Bagaimana dengan awak?
Saya baik-baik sahaja kecuali saya merindui awak.
Saya perlu pergi.
Baik. Belajar dengan baik di kelas...
dan bergembiralah.
Apa pun,
bila awak akan pulang?
Saya letak dulu. Nanti kita bercakap.
Baik. Nanti kita bercakap.
Isteri saya bertanya ada sesuatu berlaku kepada awak, Doktor Sul.
Dia mengatakan awak tidak menghubunginya lagi.
Kedudukan pengarah bersekutu hospital,
kini tidak perlu dipersoalkan,
jadi mengapa saya menghubunginya?
Awak secara tiba-tiba sombong.
Tidak, saya cukup terbuka untuk menjadi sombong seperti awak.
Itu bukan alasan untuk beritahu orang lain,
tentang apa yang kita bicarakan.
Awak tahu betapa malunya saya melihat jururawat kita?
Itulah sebabnya awak seharusnya memikirkannya...
sebelum mengatakan apa yang awak buat.
Hei, Doktor Sul!
Selamat pagi.
Ini adalah cadangan yang saya buat atas sebab perniagaan.
Doktor Kim, awak mahu berkahwin?
Apa?
Untuk mendapatkan kelulusan dari hospital ini,
awak mesti berkahwin.
Sekiranya awak masih bujang, awak takkan dapat naik pangkat.
Betul, Doktor Kong?
Apa yang harus saya lakukan, Doktor Kong?
Patutkah saya mendaftar perkahwinan?
Awak sangat teruk.
Jururawat juga mengeluh, jadi, dia mengalami kesukaran.
Awak harus berhenti permainkan dia.
Dia harus minta maaf secara rasmi...
sama ada mengganggu atau memalukannya.
Dia harus meminta maaf kepada semua wanita yang bekerja di sini.
Saya akan menyokong awak dalam diam.
Kita boleh daftarkan perkahwinan kita.
Apa yang awak fikirkan?
Tiada apa.
Bagaimana dengan Joon Young?
- Adakah dia baik-baik saja? - Ya,
nampaknya dia berjalan lancar.
Awak mahu pergi menonton wayang?
Awak mesti sunyi sendirian.
Mungkin lain kali.
Apa yang awak buat di sini?
Kenapa awak hanya membawanya masuk?
Awak rasa mudah membesarkan anak orang lain?
Dia bukan anak orang lain. Dia adalah anak Tae Oh.
Saya juga tidak dapat memahami awak,
tapi saya tidak dapat memahami Doktor Ji.
Bagaimana dia boleh hantar anaknya ke sini? Dia sangat tidak tahu malu.
Hentikannya.
Saya mencadangkannya.
Sebab itu saya tanya kenapa awak melakukannya.
Kenapa awak buat lebih banyak masalah?
Jangan cakap begitu.
Sejujurnya, apa yang dia buat salah?
Orang dewasa yang melakukan kesalahan.
Sebahagiannya, saya juga bertanggungjawab.
Saya mahu mencari jalan yang baik untuk Joon Young,
jadi, tolong menerimanya.
Awak adalah anak saya,
tapi kadangkala awak mengejutkan saya.
Hei, Tae Oh.
Saya akan pergi setelah menjemput Joon Young.
Baik.
Awak masih kedengaran seperti pengantin baru.
Anak saya ada di rumah sekarang.
Awak harus menjaga anak awak walaupun awak bercerai.
Awak seorang ayah yang baik.
Apa yang ingin awak bincangkan sehingga awak datang ke sini?
Betul.
Konsert buku saya tidak lama lagi.
("Berkomunikasi Mempunyai Visi")
Adakah awak perlahan-lahan bersiap untuk masuk ke dalam politik?
Sementara kita berbual mengenainya,
saya mahu awak menjadi penaja saya.
Daripada semua rakan sekelas kita, awak adalah yang paling terkenal.
Awak akan bersetuju, bukan?
Saya tidak pasti. Saya sedang menyiapkan filem baru,
dan saya mesti fokus pada Joon Young.
Sukar untuk meluangkan masa.
Tidak perlu meluangkan masa untuk ini.
Biarkan saya meletakkan nama awak, dan awak boleh muncul.
Sekiranya saya akan terlibat, saya harus memberikan yang terbaik.
Tidak akan berguna sekiranya saya menjadi ceroboh.
Saya lebih suka tidak melakukannya sama sekali...
jadi, awak merasa kecewa kerana perkara itu?
Apa itu?
Adakah awak memerlukan kebenaran ayah mentua awak?
Biar saya tanya satu perkara kerana awak datang sebagai kawan.
Awak harus jaga percakapan awak di hadapan anak awak.
Awak tahu dengan baik yang anak-anak kita berkawan.
Tidakkah awak fikir Joon Young akan mendengarnya?
Kenapa awak mengemukakan tentang anak-anak kita?
Awak harus lebih berhati-hati kerana mereka juga terlibat.
Tidakkah awak bersetuju?
Saya tidak mengatakan apa yang Sun Woo lakukan adalah baik,
tapi awak mengecewakan saya.
Anak saya terluka.
Berhenti mengganggu beberapa orang,
dan tanya Pengerusi Yeo sendiri.
Bukan saya yang awak perlukan. Ia adalah dia yang awak mahukan.
- Ayuh, Tae Oh. - Jangan hidup seperti itu.
Terutama jika awak mahu bekerja dalam politik.
Ini akan memalukan.
Bagaimana keadaan Da Kyung?
Saya fikir dia mungkin cemas, tapi dia baik-baik saja.
Dia mahu melayannya dengan baik.
Saya rasa ini mungkin lebih baik jika kita tidak mahu terlibat...
dengan ibunya.
Awak mesti sering memeriksa Da Kyung...
untuk memastikan dia betul-betul baik-baik saja.
Dia tidak ada pengalaman membesarkan remaja lelaki.
Ia tidak akan mudah baginya.
Awak nampak hebat.
Lihatlah awak.
Ia kelihatan hebat pada awak.
Ia menarik perhatian saya ketika saya melihatnya.
Bukankah dia kelihatan menarik?
Ini. Awak sukakannya?
Saya fikir ia kelihatan bagus.
Awak kelihatan luar biasa.
Joon Young, awak mesti pakai kot itu.
Ia kelihatan sesuai dengan awak.
Kenapa awak tidak mahu?
Mungkin dia tidak memakai gaya seperti itu.
Saya rasa masih banyak yang perlu saya pelajari.
Lain kali, saya akan cuba memilih yang mungkin awak suka.
Cuba bergaul dengannya.
Dia berusaha keras untuk berbaik.
Adakah itu benar-benar diperlukan?
Adakah saya perlu ambil hatinya jika saya mahu tinggal di sini?
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
Kita adalah sekeluarga.
Bagaimana awak mengharapkan saya menganggap dia sebagai keluarga?
Bukankah itu keterlaluan?
Sekiranya awak tidak menganggapnya sebagai keluarga,
apa yang akan awak fikirkan tentangnya?
Sekiranya awak terus bertindak seperti ini,
akan menjadi sukar bagi kita untuk tinggal bersama.
Beritahu saya jika awak tidak mahu saya di sini.
Saya boleh pergi bila-bila masa.
Sun Woo.
Adakah sudah terlambat untuk ini?
Awak sentiasa dialu-alukan.
Masuklah.
Adakah awak memutuskan untuk pergi ke mana?
Seoul. Saya akan tinggal berdekatan dengan ibu bapa saya.
Awak beritahu, mereka takkan mudah benarkan awak bercerai.
Tapi saya rasa ibu bapa tidak dapat menahannya.
Mereka hanya menganggap saya anak perempuan yang dungu...
yang membuat pilihan dungu.
Patutkah saya pergi juga?
Joon Young mahu tinggal bersama ayahnya untuk selamanya?
Secara jujurnya,
saya melihat Joon Young hari ini.
Dia tidak seperti itu ketika dia bersama saya.
Tapi dengan mereka,
entah bagaimana dia kelihatan puas.
Dia juga kelihatan selesa.
Mereka kelihatan seperti keluarga.
Itu adalah sesuatu yang tidak dapat saya berikan kepadanya.
Saya rasa awak betul.
Dia sudah matang.
Awak perlu menghormati apa yang dia mahukan.
Sekiranya dia mahu tinggal di sana, suruh dia tinggal.
Mari kita jujur.
Awak juga memerlukan rehat.
Ingat apa yang awak beritahu saya kali terakhir?
Awak mengatakan sukar untuk memutuskannya,
walaupun awak bercerai.
Saya rasa awak berdua telah...
saling bergantung terlalu lama.
Awak harus menjadi orang yang mengakhirinya dengan betul.
Dan kaedah terbaik untuk melakukannya...
adalah untuk salah seorang daripada awak meninggalkan tempat ini.
Je Hyuk...
nampaknya sering berkunjung.
Saya tidak tahu...
mengapa dia terus datang ke sini.
Dia sangat menjengkelkan.
Adakah awak fikir dia mahu bermula dari awal?
Apa yang awak mahu?
Ye Rim.
Patutkah kita mula bercinta?
Saya tidak tahu.
(Doktor In, perkhidmatan perundingan pekerjaan untuk doktor.)
(Yayasan Perubatan Eunwoo, Hospital Universiti Yeongang)
Doktor Ji, mari kita pergi makan.
Apa yang awak buat? Awak kelihatan sangat bingung.
Hei, biar saya melihatnya juga.
- Apa yang awak lihat? - Pusat membeli-belah Internet.
Pusat membeli-belah apa?
Doktor Kim, cepat bawa dia ke restoran.
Adakah awak tidak akan makan?
Saya menjangkakan panggilan dari pesakit.
Jadi saya akan makan sedikit nanti.
Dia begitu sedih sejak Joon Young pergi.
Berapa kali awak bimbangkan tentang dia dalam sehari?
Saya bimbangkan awak juga.
Jadi, kami berdua hanya rakan sekerja kepada awak?
Awak benar-benar mengharapkan saya mempercayainya?
Awak rasa saya mungkin dapat peluang untuk ada sesuatu lebih dari itu?
Apa pendapat awak, Doktor Sul?
Sun Woo hanya mengambil berat tentang Tae Oh.
Dia mungkin membencinya.
Tapi saya tidak fikir dia ada ruang di hatinya untuk orang lain.
Sekurang-kurangnya belum.
Tapi awak tidak pernah tahu apa yang mungkin berlaku,
pada masa akan datang.
Saya kelaparan. Apa yang mesti kita makan?
Cepat makan.
Ayah awak akan pulang lambat hari ini.
Dan ibu Jenny terpaksa pergi ke suatu tempat.
Baik.
Ia sudah melewati waktu kerja saya.
Awak boleh mencuci pinggan sendiri?
Ya.
Jumpa awak esok.
Joon Young, bagaimana dengan sekolah?
Apa yang awak makan untuk makan malam?
Hubungi saya sebelum awak tidur.
(Joon Young, bagaimana dengan sekolah?)
(Apa yang awak makan untuk makan malam?)
(Program Belajar Di Luar Negara)
(Amerika Syarikat)
(Sekolah Menengah Antarabangsa)
(Great Britain, Ireland)
Sayang, bermain dengan Jenny setelah awak mandi...
Apakah ini?
Apa semua ini?
Awak berfikir untuk menghantar Joon Young ke luar negara?
Adakah itu sebabnya awak mengatakan kita harus membawanya?
Kenapa tidak boleh?
Ia tidak begitu buruk untuk masa depannya.
Saya membawanya kerana saya mahu menjaganya di sisi saya.
Dia datang untuk tinggal bersama ayahnya.
Bagaimana awak boleh cuba menghantarnya pergi?
Tidakkah awak fikir bagaimana ini boleh menyakitkan perasaannya?
Awak sendiri mempunyai anak.
Bagaimana awak begitu mementingkan diri sendiri?
Saya mementingkan diri sendiri?
- Dia bukan anak awak, bukan? - Tae Oh.
Adakah awak fikir Sun Woo akan membiarkannya pergi dengan mudah?
Awak lupa apa yang dia lakukan untuk mendapatkan hak penjagaan?
Apa?
Beritahu awak yang dia membunuhnya?
Adakah awak fikir dia melakukan itu untuk jagaan?
Jangan buat saya ketawa.
Dia melakukannya untuk mengalahkan awak.
Untuk singkirkan awak dari bandar ini!
(Sekolah Tinggi Antarabangsa Britain, Ireland)
Berapa lama awak akan buat budak itu,
memerhatikan orang dewasa bertengkar?
Dan awak tahu dia tidak selesa di sini.
Ini adalah persekitaran yang jauh lebih baik untuknya,
dan itu tidak akan mendatangkan mudarat kepadanya.
Kenapa itu mementingkan diri sendiri?
Jadi?
Adakah awak mengatakan ini semua untuknya?
Lebih baik belajar di persekitaran yang baik...
daripada terluka, berulang-alik antara ibu bapa yang bercerai.
Awak perlu bersikap rasional mengenai perkara ini.
Apa yang terbaik untuknya?
Awak tidak mempunyai kawan untuk dihubungi?
Lihat siapa yang bercakap?
Awak jelas tidak mempunyai tempat untuk pergi.
Tidak guna.
Saya dengar awak bercerai.
Adakah awak masih pergi ke sana?
Ia masih merupakan tempoh penyesuaian.
Sudah berakhir.
Awak tidak boleh kembali bersama.
Sekarang dia sudah tiada, saya tidak boleh hidup tanpanya.
Apa pilihan yang saya ada? Saya mesti mencuba sesuatu.
Ia seperti kebiasaan.
Awak sudah terbiasa. Itulah sebabnya selesa.
Awak betul. Saya sudah biasa.
Tapi sekarang ia hilang, saya menyedari...
dulu saya fikir saya memerlukan semangat untuk bercinta.
Saya seperti orang dungu.
Ia seperti oksigen. Seperti air.
Sesuatu yang awak tidak boleh hidup tanpanya.
Saya sedar itu adalah cinta.
Saya kehilangannya kerana saya membuat kesilapan,
tapi saya akan mendapatkannya kembali.
Saya tidak mahu menyesal seperti awak.
Adakah saya kelihatan seperti menyesal?
Awak tidak kelihatan gembira, itu pasti.
Singgah apabila awak mempunyai masa.
Saya mengemas beberapa barang Joon Young.
Siapakah itu? Isteri awak?
Sun Woo.
Saya fikir...
Sun Woo sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan bandar ini.
Saya yakin dia tidak mengemas semua yang dia perlukan,
kerana dia bergegas.
Beritahu dia untuk beritahu saya jika dia memerlukan barang lain.
Adakah awak benar-benar pergi?
Saya sedang mempertimbangkannya.
Kenapa?
Bukankah itu yang awak mahukan?
Betul.
Saya akan bercakap dengan Joon Young,
dan pergi jika dia mahu saya pergi.
Bolehkah saya mempercayainya dengan awak?
Saya rasa dia maksudkannya supaya saya tidak risaukan dia,
tapi saya rasa mungkin dia mahu saya pergi.
Seorang ibu pelajar bergosip mengenainya...
mesti memalukan.
Saya pasti dia muak dengannya.
Saya rasa yang terbaik baginya ialah saya menjaga jarak.
Tapi saya akan membawanya kembali...
jika dan bila dia mahu.
Baik.
Buatlah begitu.
Awak mahukan sedikit?
Bagaimana dengan perkahwinan itu?
Adakah awak masih menyayanginya?
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Perkahwinan itu apa bagi awak?
Dan apa maksud cinta kepada awak?
Bagi saya, perkahwinan...
adalah khayalan.
Pagar yang melindungi saya...
dan asas stabil hidup saya dibina di atas...
saya fikir tidak ada yang dapat memecahkan...
apa yang saya fikirkan sepenuhnya milik saya.
Cinta adalah permulaan khayalan ini...
dan kesudahan saya.
Ini mungkin urusan sulit.
Sekiranya awak membiarkannya menjadi satu.
Awak masih beritahu saya yang ini salah saya...
kita ternyata seperti ini?
Saya hanya...
memikirkannya.
Sekiranya awak memaafkan saya,
bagaimana keadaannya sekarang?
Awak patut pergi. Sudah lewat.
Bagaimana jika saya katakan saya menyesal kerana berkahwin semula?
Cinta itu tidak berbeza.
Adakah ini boleh membantu?
Setelah cinta menjadi perkahwinan, semuanya berubah menjadi sama.
Bagaimana jika saya beritahu awak itu jelas...
dan saya sudah bosan dengannya?
Awak akan beritahu saya yang sebenarnya?
- Apa kebenaran? - Awak menyesali apa yang berlaku.
Kerana tidak memaafkan saya.
Kerana mendorong saya pergi dan kerana buat saya jadi jahat!
Beritahu saya yang awak menyesal tentang semuanya.
Beritahu saya yang awak masih mempunyai perasaan terhadap saya.
Awak tidak siuman.
Ia tidak masuk akal sebaliknya.
Kenapa awak datang ke balai polis untuk menjadi alibi saya?
Kenapa awak bohong seperti itu kerana saya?
Berhati-hati.
Tidak ada jaminan yang awak tidak akan berakhir...
seperti saya.
Awak harus pergi. Awak mabuk.
Bukankah awak sebenarnya menunggu saya kembali?
Awak sedang menunggu saya berlutut dan merayu...
untuk kembali bersama.
Bukankah itu yang awak tunggu?
- Saya suruh awak pergi. - Sebab itulah...
awak menggunakan Joon Young sebagai alasan untuk tinggal di sini!
Walaupun pada masa ini, awak mahu berada dalam pelukan saya!
Saya tahu ini menyesakkan awak.
Adakah saya salah?
- Awak tidak siuman. - Adakah awak mengatakan saya salah?
Adakah saya betul-betul salah?
(Suami)
(Isteri)
Patutkah saya...
kembali kepada awak?
Tidak.
Lindungi perkahwinan itu.
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Semua masalah ini bermula kerana perceraian, bukan?
Awak juga tidak pasti.
Adakah awak perlu tanya dia semasa dia mahu pergi ke sekolah?
Adakah awak fikir baligh yang membuatnya melakukan ini?
Bolehkah saya jumpa Joon Young sekarang?
Ia sudah berakhir.
Awak saling bertemu satu sama lain.
Kenapa awak bertemu dia lagi selepas semua itu?
Awak membuat perubahan...
tidak akan menyelesaikan semuanya.
Awak mesti mengetahui perkara ini dengan baik,
kerana awak seorang doktor.
Kleptomania memerlukan rawatan perubatan.
Jangan tergesa-gesa untuk pergi dari sini.
Adakah awak pasti...
awak boleh membesarkannya dengan baik tanpa saya?